v o Y e Z
L a
v i e
e n
G r a n d
2 0 0 7
2
Instants vivifiants
Vousêtessurlepontinférieurlorsquelestewardannoncequ'untroupeaudebaleinesseprofileàl'horizon... C'estvotreseuleetuniquechancedevivrecetteexpériencemagiqueavantderemettrelespiedssurterre. Vousdégainezvosjumelles,montezsurlepontsupérieureteffectuezunemiseaupointfineetprécise. Quelspectacleestplusmagnifiquequelemouvementgracieuxdecesêtresvenusdesprofondeurs,le Desembrunsvousfouettentlevisage.Desfrissonsvousparcourentledos. rythmedeleurdansesynchronisée?Lecompagnonidéaldecetinstantinoubliablenepeutêtrequevotre extraordinaireoptiqueNikon.Ellebénéficiedesmatériauxlesplusnoblesetdetraitementsexclusifs.L'image estnetteetlumineusejusqu'enpériphérie.Touscesélémentss'associentàuneexcellenteergonomiequiest votreplusfidèlealliépendantcettevagued'émotions. Par-dessustout,c'estuneoptiqueauxperformanceséprouvéesquivousaccompagnedansn'importe quelenvironnement,mêmeleplusdifficile.Vousavezalorslacertitudequevouspossédezl'outiladéquatpour vivrelavisionsuprême.
Ta b l e d e s m a t i è r e s
Introduction Nikonetl'environnement Jumelles Prestige Standard Compactes Compactesélégantes Chasseetextérieur Marine Observationdelanature Monoculaires Fieldscopes SpottingScopes Systèmededigiscopie
3
23 45 723 89 1011 1213 1415 1617 1819 2021 2 428 2 526 27 28
Télémètreslaser Optiquesd'exceptionpour besoinsspécifiques Loupes Télescopesbinoculaires Jumellesdetourisme Fieldmicroscopes StabilEyes Donnéestechniques Comprendrelesjumelles LasupérioritéNikon
2931 3236 33 34 34 35 36 46 47
3 745
4
Nikon et l'environnement
Nikonélaboreconstammentdenouvellesméthodesafind'empêcherlapollutionenvironnementaleetde créerunécosystèmeplussain.C'esten1998quelasociétélancesapolitiqued'achatécologique,qui englobeunegrandevariétéd'activitésdestinéesàréduirel'impactenvironnementaldesesproduits.Dans lecadredecettepolitique,Nikonutilisedesmatériaux,despiècesetdesproduitsd'emballagefabriqués danslesoucidurespectdel'environnement. Uneautrestratégie,lePland'actionenvironnementalepourl'annéefiscale2005,avaitpourbut d'éliminertotalementseptsubstanceschimiquesnociveschromehexavalent,plomb,cadmium,mercure, PBB,PBDEetpolychloruredevinyledetouslesbiensdeconsommationNikon,avantseptembre2005. Nikonestégalementenconformitétotaleavecladirectiveeuropéennedejuillet2006RoHS (RestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment),ainsi qu'avecd'autresnouvellesréglementations européennes. Nikonréduitaussilesdéchetsenrecourantà despolitiquesenvironnementalesquiconsistent àprolongerlaviedesesproduitsetàsimplifierles réparations,etminimiselaconsommationd'énergie enprivilégiantuneutilisationplusefficacedecelle-ci. Ainsi,Nikoncréedenouveauxproduits passionnantsetrespectueuxdel'environnement, pourlasauvegardedenotrechèreplanète.
5
Significationdesdifférentesvaleursprésentes danslesappellationsdesjumelles
TouteslesjumellesNikonsontdésignéesparunensembledechiffres,comme«10x255,4°». Lavaleur«10x»indiquelegrossissementdesjumelles.Parexemple,lorsqu'unepersonne utilisedesjumelles10xpourobserverunoiseau,etqu'unedistancede100mètreslessépare, elleaural'impressiond'observeràl'oeilnuunoiseauquisetrouveraità10mètresd'elle(100 divisépar10étantégalà10). Lenombresuivant,«25»,indiquequelediamètreeffectifdel'objectifest25mm.Plusle diamètredel'objectifestgrand,plusl'imageseralumineuse.Cependant,sil'objectifesttrop grand,lesjumellesserontlourdes,cequipourraentraîneruneinstabilité. Enfin,lenombre«5,4°»représentelechampangulaireréeldesjumelles.C'estlechamp angulairevisible,mesuréàpartirducentredel'objectif.Pluscettevaleurestélevée,plusilest faciledelocaliserunobjet. Aprèsavoirprisconnaissancedelasignificationdecesvaleurs,vousserezplusàmêmede sélectionneretd'utiliserlesjumellesdevotrechoix,avecuneplusgrandeliberté.
Lesicônessuivantesvouspermettentdeconnaîtreles applicationslesmieuxappropriéesauxdifférentesgammes:
Montagne,camping,randonnée
Lesactivitésdepleinairexigentportabilitéetrobustesse.Lesjumellesdotéesd'ungainagecaoutchoutéet étanchesontidéales.
Observationdesoiseauxetdelanature
Lesmodèlesàlargechampangulaireetgrossissementde7xà10xsontparfaitspourlesconditionsgénérales d'observationdelanature.Pourobserverlesbaleinesoulesoiseauxdeloin,ungrossissementde8xà12xseraplus confortable.LesFieldscopeetlesSpottingScopesontconseilléspourobserverd'encoreplusprèslessujets.
Sportnautique,pêche
