Thank you!

Extrait du fichier (au format texte) :

Thank you! Merci! ¡Gracias!
English
Thank you for purchasing the Logitech® Speaker System Z523 from Logitech®. Your Logitech® speakers are quick to install, easy to use, and produce great sound. To learn more about Logitech® products, or for more information about Logitech® speakers, please visit www.logitech.com.

1

Contents / Contenu

Troubleshooting
See below for solutions to common problems. If you have more questions about your Logitech® speakers, visit www.logitech.com/support. · If one speaker doesn't produce sound, unplug your speakers and plug them in again. · Make sure the left speaker is plugged into the yellow RCA jack on the subwoofer. · Make sure the speakers are plugged into an AC outlet, the speaker power is on, and speaker volume and source volume are turned up. · Try connecting the speakers to an alternate audio source - for example, a MP3 or CD player. · Sound from the speaker is muted whenever headphones are plugged in. Try removing them to restore sound to the speakers. · Make sure the cable from the soundcard to the main speaker is inserted all the way.

Dépannage
Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Logitech®, visitez le site www.logitech.com/support. · Si l'un des haut-parleurs n'émet aucun son, débranchez puis rebranchez le système. · Assurez-vous que le haut-parleur gauche est branché dans la prise jaune du subwoofer. · Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur la prise électrique et que le bouton d'alimentation est en position activée. · Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD ou un lecteur MP3, par exemple). · Les haut-parleurs n'émettent pas de son lorsque les écouteurs sont branchés. Retirez-les pour constater si les haut-parleurs émettent du son ou non. · Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal.

Resolución de problemas
A continuación se detallan posibles soluciones a problemas habituales. Para otras preguntas relacionadas con las bocinas Logitech®, visite la página www.logitech.com/support. · Si una de las bocinas no produce sonido, desconecte las bocinas y vuelva a conectarlas. · Asegúrese de que la bocina izquierda está conectada a la toma RCA amarilla del subwoofer. · Las bocinas deben estar conectadas a la toma de corriente de CA y el botón de encendido debe estar activado. · Conecte las bocinas a una fuente de audio alternativa: por ejemplo, un reproductor de CD o de MP3. · El sonido de la bocina se silencia cuando se conectan los auriculares. Retírelos para restablecer el sonido de las bocinas. · Asegúrese de que el cable de la tarjeta de sonido a la bocina principal esté conectado correctamente.

Français
Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z523 de Logitech® et nous vous en félicitons. Ce système de haut-parleurs Logitech® est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.

Quick-start guide Guide de démarrage rapide

Logitech Speaker System Système haut parleur Z523
®

Español
Gracias por la compra del sistema de bocinas Logitech® Speaker System Z523 de Logitech®. Las bocinas de Logitech® son fáciles de instalar y de usar, y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre bocinas u otros productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com.
Quick-start guide Quick-start guide Guide de Guide de démarrage démarrage rapide rapide

Safety, Regulartory and Warranty

Logitech Speaker System Système haut parleur Z523

Sécurité, réglementaires et granantie informations

2

Setup / Installation / Instalación

Auxilliary Input

Yellow

Left Speaker

Right Speaker

R

L

Les promotions



Download the Lync Overview Brochure - Logitech
Download the Lync Overview Brochure - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
Maximize your Microsoft® Lync!" Investment with Logitech Business HD Webcams and Headsets By providing reliable, high-deûnition video conferencing for Microsoft® Lync!", Logitech Business HD webcams and headsets can help your business maximize its Lync investment. 1. Improve Communication See and hear your business clients, partners and colleagues clearer than ever thanks to HD webcams featuring HD 720p video resolution and business-grade headsets with super wideband audio. A more reliable,...

Mx Vertical Advanced Ergo Mouse Data Sheet
Mx Vertical Advanced Ergo Mouse Data Sheet
22/09/2024 - www.logitech.com
MOUSE ERGONOMICO MX VERTICAL ADVANCED MOUSE WIRELESS SPECIFICHE Certificazione Globale (elenco disponibile su richiesta) Compatibilit? Vedi tabella sul retro Connettivit? wireless USB Logitech Unifying, Bluetooth, cavo di ricarica USB-C Raggio d'azione wireless Vita utile 10 metri 10 milioni di clic Affidabilit? MTTF > 150K ore *Mean Time To Failure, ovvero tempo medio prima di un guasto dei componenti elettrici Garanzia 1 anno per USA e AP Batteria 2 anni per EMEA e Giappone Batteria...

Swytch Datasheet Web
Swytch Datasheet Web
25/09/2024 - www.logitech.com
LAPTOP LINK FOR MEETING ROOMS LOGITECH SWYTCH With a single USB connection, Logitech Swytch links a laptop to the room's display, camera, and audio devices. Now, people can use meeting rooms with any video conferencing software, webinar platform, or streaming service. JOIN ANY MEETING FROM EVERY ROOM Logitech Swytch is a BYOM (bring your own meeting) laptop link for video conferencing in meeting rooms, linking a Windows? 10 laptop, MacBook?, or Chromebook to the room's AV equipment with a single USB...

Installation Guide
Installation Guide
16/02/2012 - www.logitech.com
Installation Guide English Español Français Português 3 2 1 1 2 2 ON 1 Logitech® www.logitech.com USB 5 3 4 6 USB English Package Contents: 1. Keyboard 2. Mouse 3. USB Mini Receiver 4. USB stand 5. Six AA batteries 6. Software Español Contenido de la caja: 1. Teclado 2. Ratón 3. Minirreceptor USB 4. Base USB 5. Seis pilas AA 6. Software Français Contenu: 1. Clavier 2. Souris 3. Minirécepteur USB 4. Support USB 5. Six piles AA 6. Logiciel Português Conteúdo do pacote: 1....

Barco Clickshare Room Solutions
Barco Clickshare Room Solutions
11/09/2024 - www.logitech.com
Solutions de salle Logitech pour Barco ClickShare Les solutions de salle Logitech pour Barco ClickShare comprennent tout ce dont vous avez besoin pour ?quiper les salles de conf?rence d'un ou deux ?crans. Disponibles en petites, moyennes et grandes Combinant la puissance des syst?mes de conf?rence sans fil configurations, ces syst?mes faciles ? acheter et ? configurer comprennent une ou deux unit?s Barco ClickShare, une cam?ra Logitech et des accessoires de montage et de haut-parleur. ClickShare...

Vc Whitepaper
Vc Whitepaper
28/03/2025 - www.logitech.com
ENABLE EVERY ROOM. ENABLE EVERY PERSON. Logitech Video Conferencing Technology Backgrounder Logitech? ConferenceCams are changing the way teams collaborate, opening new possibilities and eliminating old boundaries. Logitech is making it possible for groups to collaborate anytime and anywhere with products designed for small to large-size rooms. Logitech was an early pioneer of webcams over two decades ago and has contributed to video conference innovation ever since, helping to transform usage...

Getting started with Première utilisation BH870 Wireless Bluetooth ...
Getting started with Première utilisation BH870 Wireless Bluetooth ...
16/02/2012 - www.logitech.com
Getting started with Première utilisation BH870 Wireless Bluetooth® Headset Logitech for Business BH870 Wireless Bluetooth® Headset Contents English www.logitech.com/support 4 Français 12 20 2 BH870 Wireless Bluetooth® Headset Getting started with Première utilisation BH870 Wireless Bluetooth® Headset Logitech for Business 3 BH870 Wireless Bluetooth® Headset 1 4 2 5 3 6 7 Figure 1: BH870 Wireless Bluetooth Headset diagram 2 1 4 6 5 3 Figure 2: Travel charger and USB Bluetooth®...

623896-1403 Longtom Front
623896-1403 Longtom Front
16/02/2012 - www.logitech.com
Installation Guide English Español Français Português 1 3 1 2 2 3 1 4 1 2 4 6 5 7 8 9 Logitech® www.logitech.com ON 2 Français USB Ordinateur de bureau: 1) Branchez le minirécepteur USB sur le support USB. 2) Branchez le support USB sur le port USB de l'ordinateur. Ordinateur portable: Branchez le minirécepteur USB directement sur le port USB de l'ordinateur. Branchez le minirécepteur USB même si vous souhaitez connecter le clavier et la souris à l'aide de la solution Bluetooth®...
 
 

Communiqué de presse ARCHOS et Bouygues Telecom signent un ...
Communiqué de presse ARCHOS et Bouygues Telecom signent un ...
16/03/2012 - www.archos.com
Communiqué de presse Igny, le 20 Septembre 2011 ARCHOS et Bouygues Telecom signent un partenariat pour la connectivité 3G des nouvelles tablettes ARCHOS G9 ARCHOS et Bouygues Telecom s'associent pour offrir aux utilisateurs des tablettes ARCHOS G9 une solution prête à l'emploi qui permet, très simplement et sans engagement, d'accéder à Internet partout en France depuis sa tablette. Idéal pour accéder à Internet lors de déplacements ou en week-end, ce coffret comprend une clé Internet...

Cuisinière - Sauter
Cuisinière - Sauter
02/03/2017 - www.sauter-electromenager.com
GUIDE D'UTILISATION Cuisinière Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir une cuisinière SAUTER et nous vous en remercions. C'est pour vous que nous avons conçu cette nouvelle génération d'appareils pour vous permettre jour après jour d'exercer sans retenue vos talents de chef et votre créativité, pour vous faire plaisir et faire plaisir à vos amis et votre famille. Votre nouvelle cuisinière SAUTER s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement facilité...

Fiche technique - Seagate
Fiche technique - Seagate
14/04/2017 - www.seagate.com
MISE À NIVEAU DU DISQUE DUR INTERNE AVEC UN SSHD TRÈS PERFORMANT Fiche technique Mise à niveau du disque dur interne de la PlayStation 3!" ou de la PlayStation 4!" pour de meilleures performances Le disque Seagate® Game Drive pour PlayStation est un disque interne hybride de 1 To conçu pour remplacer le disque d'origine de votre PS3 ou PS4. Stockez plus de 25 jeux PlayStation1 et profitez d'une amélioration significative du temps de démarrage du système et des performances du gameplay....

Exos 7e2000 DS1955 1 1709US En US
Exos 7e2000 DS1955 1 1709US En US
13/08/2024 - www.seagate.com
DATA SHEET Trusted. Efficient. Versatile. Exos 7E2000 The Seagate® Exos !" 7E2000 enterprise hard drives can store large amounts of data without using a ton of system space up to 2000GB in a compact 2.5-inch form factor. Exos 7E2000 provides the density, low power consumption and data integrity needed in traditional data centers and the cloud. Trusted Bulk Data Storage in a Small Data Center Footprint Exos 7E2000 drives optimize your data center footprint in a proven 2.5-inch form factor for infrastructures...

Nintendo GameCube™ Controller
Nintendo GameCube™ Controller
02/12/2014 - www.nintendo.com
Nintendo GameCube!" Controller WARNING AVISO AVERTISSEMENT PLEASE CAREFULLY READ THE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THE NINTENDO GAMECUBE SYSTEM OR GAMES BEFORE USING THIS ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION. AVANT L'UTILISATION DE CET ACCESSOIRE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ INCLUS AVEC L'APPAREIL NINTENDO GAMECUBE OU LES JEUX. CE MANUEL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTES...

545 IDL - De'Longhi
545 IDL - De'Longhi
13/11/2017 - www.delonghi.com
EMISOR TERMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES WALL-MOUNTED ALUMINIUM RADIATOR INSTRUCTIONS FOR USE RADIATEUR MURAL EN ALUMINIUM MODE D EMPLOI RADIADOR DE PAREDE EM ALUMÍNIO MANUAL DE INSTRUÇÕES E 1. PRECAUCIONES - La garantía no cubre los daños que pueda sufrir el aparato en caso de nos respetar lo indicado en este Manual de Instrucciones. - Comprobar que la tensión de la red eléctrica corresponde con la indicada en la placa de características. - El uso de radiadores eléctricos está prohibido...