Thank you!

Extrait du fichier (au format texte) :

Thank you! Merci! Gracias!
English Thank you for purchasing the Logitech® Speaker System Z313 from Logitech®. Your Logitech® speakers are quick to install, easy to use, and produce great sound. To learn more about Logitech® products, or for more information about Logitech® speakers, please visit www.logitech.com Français Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z313 de Logitech® et nous vous en félicitons. Ce système de haut-parleurs Logitech® est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
Logitech®

Package contents / Contenu / Esta caja contiene

Troubleshooting
English See below for solutions to common problems. If you have more questions about your Logitech® speakers, visit www.logitech.com/support If one speaker doesn't produce sound, unplug your speakers and plug them in again. ­ Make sure the speakers are plugged into an AC outlet, the speaker power is on, and speaker volume and source volume are turned up. ­ Try connecting the speakers to an alternative audio source for example, an MP3 or CD player. ­ Sound from the speaker is muted whenever headphones are plugged in. Try removing them to restore sound to the speakers. ­ Make sure the cable from the control pod to the source is inserted all the way. ­ Adjust the volume of the audio source to 80%.

Dépannage
Français Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Logitech®, visitez le site www.logitech.com/support. · Si les haut-parleurs n'émettent aucun son: ­ Assurez-vous que le câble des haut-parleurs est correctement inséré dans le subwoofer. ­ Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD ou un lecteur MP3, par exemple). ­ Les haut-parleurs n'émettent pas de son lorsque les écouteurs sont branchés. Retirez-les pour constater si les haut-parleurs émettent du son ou non. ­ Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal. ­ Ajustez le volume de la source audio à 80%.

Resolución de problemas
Español A continuación se detallan posibles soluciones a problemas habituales. Para otras preguntas relacionadas con las bocinas Logitech®, visite la página www.logitech.com/support. · Si las bocinas no producen ningún sonido: ­ Asegúrate de que el cable de la bocina al subwoofer esté conectado correctamente. ­ Conecte las bocinas a una fuente de audio alternativa: por ejemplo, un reproductor de CD o de MP3. ­ El sonido de la bocina se silencia cuando se conectan los auriculares. Retírelos para restablecer el sonido de las bocinas. ­ Asegúrese de que el cable de la tarjeta de sonido a la bocina principal esté conectado correctamente. ­ Ajuste el volumen de la fuente de audio al 80%.

e lum Vo

Quick-start guide Guide de démarrage rapide

Speaker System Speaker System Z313

Español Gracias por la compra del sistema de bocinas Logitech® Speaker System Z313 de Logitech®. Las bocinas de Logitech® son fáciles de instalar y de usar, y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre bocinas u otros productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com.

Safety, Regulatory and Warranty

Quick-start guide Guide de démarrage rapide

Logitech®

Speaker System Speaker System Z313

Sécurité, réglementaires, et garantie informations

1

Setup / Configuration / Instalación
English
1. Plug satellites into subwoofer 2. Plug in power 3. Plug control pod into source

Specifications
English · Technical Specifications: - Watts (RMS): 25 W - Frequency response: 48Hz - 20 kHz · Dimensions (H x W x D) : - Satellites: 3.2 W x 3.5 L x 5.75 H in - Subwoofer: 8.6 x 5.9 x 9 in

Caractéristiques techniques
Français · Spécifications techniques: - Watts (RMS): 25 W - Response en fréquence: 48Hz à 20 kHz · Dimensions (H x L x P) : - Satellites: 8,1 W x 8,9 L x 14,6 H cm - Subwoofer: 22 W x 15 L x 22,8 H cm

Especificaciones
Español · Especificaciones técnicas: - Watts (RMS): 25 W - Respuesta de frecuencia: 48Hz - 20 kHz · Dimensiones (Al x An x Pr) : - Bocinas satélite: 8,1 W x 8,9 L x 14,6 H cm - Subwoofer: 22 W x 15 L x 22,8 H cm

Français

Les promotions



Solutions For Student Focus
Solutions For Student Focus
05/04/2025 - www.logitech.com
Soluciones para mejorar la atenci?n de los estudiantes Mejore la participaci?n de los estudiantes para evitar distracciones en la escuela. Los estudiantes est?n m?s concentrados y comprometidos cuando la tecnolog?a educativa se crea pensando en ellos. El 74 % de los educadores afirma que el nivel de comodidad f?sica de los estudiantes al usar las herramientas adecuadas (incluidos ratones, auriculares y teclados) influye en los niveles de participaci?n en el aula.1 Logitech colabora con cientos...

Bcc950datasheet
Bcc950datasheet
12/09/2024 - www.logitech.com
LA VID?OCONF?RENCE EN PETIT COMIT? EST ENFIN DISPONIBLE. ET DE PARTOUT. Logitech ConferenceCam BCC950 Aujourd'hui, 3 vid?oconf?rences sur 4 impliquent plusieurs personnes 1. Et d'ici 2015, 66 millions d'utilisateurs auront acc?s ? la vid?o 2. Les petits groupes m?ritent mieux que de se tasser devant la webcam d'un ordinateur ou de qu?mander l'acc?s aux syst?mes de salles de conf?rence toujours occup?es. La cam?ra Logitech ConferenceCam allie vid?o haute d?finition et son de qualit? sup?rieure dans...

MicroGear ??????????????? ... - ?????
MicroGear ??????????????? ... - ?????
05/12/2014 - www.logitech.com
Innovation Brief: 0í0¸0¯0ü0ë MicroGear 0×0ì0·0¸0ç0ó0¹0¯0í0ü0ë0Û0¤0ü0ë  Page 1 Logicool Innovation Brief MicroGear!" 0×0ì0·0¸0ç0ó0¹0¯0í0ü0ë0Û0¤0ü0ë 0J0ˆ0s SmartShift!"0Æ0¯0Î0í0¸0ü 0Æ0¯0Î0í0¸0ü u;—bN 0n0Ê0Ó0²0ü0·0ç0ó0kOu(0U0Œ0f0D0‹eâ[X0nbKlÕ0o0‚0o0„SAR0h0o0D0H0~0[0“0ˆhŠ{—0Õ 0¡0¤0ë0„0ï0ü0×0íe‡fø0n0µ0¤0º0oY'0M0O0j0‹Ne¹0g0B0Š00Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0kOÝ{¡0U0Œ0‹0Ç0¸0¿ 0ëQ™w0„—ói}0Õ0¡0¤0ë0nep0‚X—0H0‹Ne¹0g0Y00B0‹Š¿gû0k0ˆ0‹0h00æ0ü0¶0ü0oêR0n0³0ó0Ô0å 0ü0¿0g^sWG...

Zone Wireless Datasheet
Zone Wireless Datasheet
26/09/2024 - www.logitech.com
DATENBLATT ZONE WIRELESS HEADSETS Offene Arbeitsbereiche eignen sich hervorragend f?r die Zusammenarbeit, k?nnen aber auch viel Umgebungsl?rm verursachen. ?bernehmen Sie die Kontrolle ?ber Ihre akustische Umgebung mit Logitech? Zone Wireless, dem speziell konzipierten kabellosen Headset f?r ungest?rte Konzentration und Produktivit?t in einem hektischen Arbeitsumfeld. Mit Logitech Zone Wireless und Zone Wireless Plus k?nnen Sie die Ger?uschkulisse um Sie herum ausblenden und ablenkungsfrei arbeiten....

Lost Learning Infographic Fr
Lost Learning Infographic Fr
10/03/2025 - www.logitech.com
Pas de temps ? perdre: ?viter les perturbations en classe 97 % des enseignants pourraient gagner un temps pr?cieux avec les bonnes technologies p?dagogiques Le temps d'apprentissage est incroyablement pr?cieux, mais facilement perturb? par les interruptions en classe. Logitech et le EdWeek Research Center ont r?cemment interrog? plus de 500 enseignants et responsables techniques en milieu scolaire pour faire la lumi?re sur la perte de temps dans l'enseignement. Les enseignants perdent en moyenne 30...

Promote Inclusive Learning Enviornments
Promote Inclusive Learning Enviornments
10/03/2025 - www.logitech.com
Promouvoir des environnements de salle de classe inclusifs Prenez en compte la diversit? des ?l?ves gr?ce ? des technologies p?dagogiques adapt?es ? leurs besoins de d?veloppement et ? leurs pr?f?rences personnelles Le parcours de chaque ?l?ve est unique. Une technologie souple et confortable permet d'adapter l'apprentissage aux capacit?s motrices des ?l?ves, ? leurs besoins de d?veloppement et ? leurs pr?f?rences en mati?re d'expression des connaissances. Lib?rez le potentiel de chaque apprenant...

Webcams Portfolio
Webcams Portfolio
25/09/2024 - www.logitech.com
LOGITECH BRIO-SERIES WEBCAMS FOR BUSINESS Logitech business webcams are compatible with most common operating systems including macOS and Windows. They are certified for Microsoft Teams1, Google Meet and Zoom2, and built for enhanced integration with Logitech Collaboration Program members.3 In addition, Logitech offers firmware update support for IT peace of mind.4 BASIC GOOD BETTER BEST BRIO 105 BRIO 305 BRIO 505 MX BRIO 705 Full HD 1080p/30fps HD 720p/30fps Full HD 1080p/30fps HD 720p/30fps Full...

Owner's Guide
Owner's Guide
16/02/2012 - www.logitech.com
English Français Logitech ® TM Owner's Guide SqueezeboxTM Owner's Guide Table of Contents About SqueezeboxTM .............................................................................................. 2 System Requirements ............................................................................................ 2 Before You Begin ................................................................................................... 3 Installing the SlimServer Software .............................................................................
 
 

1 • Información de salud y seguridad 2 ... - Nintendo
1 • Información de salud y seguridad 2 ... - Nintendo
02/12/2014 - www.nintendo.com
Renseignements sur la FCC et sur Industrie Canada 6 " Communication entre deux accessoires Pokéwalker Environ 5 cm (2 po) 1 Placez les deux Pokéwalker à environ 5 cm (2 po) l'un de l'autre, en vous assurant qu'ils se font face (voir l'illustration). 2 Sélectionnez « CONNECT » [CONNEXION] depuis le menu de chaque Pokéwalker et appuyez sur le bouton pour lancer la communication. " Ne déplacez pas les Pokéwalker jusqu'à ce que vous voyiez « (Nom du Pokémon) has arrived! » [(Nom du...

SE20XMFR8
SE20XMFR8
05/07/2012 - www.smeg.fr
SE20XMFR8 classique SMEG ELITE Four multifonction, catalyse, 90 cm, inox, chaleur tournante Classe énergétique A EAN13: 8017709146665 9 fonctions Surbaissé (48 cm de hauteur) Programmateur électronique durée et fin de cuisson Thermostat réglable de 50° - 250°C Chaleur tournante, Gril et Tournebroche Nettoyage Catalyse 3 parois catalytiques Voûte mobile Email "Ever Clean" de couleur grise Volume net 70 litres, brut 90 litres Supports latéraux en métal Porte tempérée double vitre Ventilation...

SCV115-1
SCV115-1
18/06/2012 - www.smeg.fr
SCV115-1 Cave à vin tempérée, 368 litres, 60 cm, porte inox/verre EAN13: 8017709136918 Porte à façade vitrée, côtés noirs, avec poignée inox "Classique" Hauteur 190 cm Contrôles électroniques Touches marche/arrêt, éclairage et réglage ± T°C Afficheur digital 2 plages de température : zone supérieure de + 6 à + 22°C pour vins rouges, zone inférieure de + 6 à + 16°C pour vins blancs/rosés Verrouillage réglage température Vitre teintée avec protection contre les UV Volume...

Hard Drive - Apple Inc.MacBook (13-inch, Late ... - Support
Hard Drive - Apple Inc.MacBook (13-inch, Late ... - Support
27/11/2014 - manuals.info.apple.com
øÿ MacBook (13-inch, Late 2009)/(13-inch, Mid 2010) Hard Drive Replacement Instructions Follow the instructions in this document carefully. Failure to follow these instructions could damage your equipment and void its warranty. Online instructions are available at http://www.apple.com/support/diy/. Note: This procedure is for MacBook (13-inch, Late 2009) and MacBook (13-inch, Mid 2010) models. Although your model may look slightly different from the one shown in the illustrations, the steps are...

INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATION ET UTILISATION
20/03/2015 - docs.whirlpool.eu
F INSTALLATION ET UTILISATION Remarque concernant l installation : La distance minimum entre la surface de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte ne doit pas être inférieure à 60 cm pour les cuisinières électriques et à 70 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes. Si les instructions d installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une distance supérieure, il est nécessaire de la respecter. Il est conseillé de consulter un...

501960002001GB.pdfDOWNLOAD - whirlpool documents
501960002001GB.pdfDOWNLOAD - whirlpool documents
20/03/2015 - docs.whirlpool.eu
BEFORE USING THE APPLIANCE " This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; 1. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged and that the door closes properly. Any damage must be reported to the dealer within 24 hours of delivery of the appliance. 2....