1.Besuretoinsertthebatteriescorrectlyandalwaysfollowthegameandbatterymanufacturers'instructions; 2.Donotmixoldandnewbatteriesoralkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium)batteries; 3.Alwaysremoveweakordeadbatteriesfromtheproduct.
CAUTION:TOAVOIDBATTERYLEAKAGE
IMPORTANT:BATTERYINFORMATION
Pleaseretainthisinformationforfuturereference.Batteriesshouldbereplacedbyanadult.
OVER 18 MONTHS 18 MOIS ET PLUS 18 MESES EN ADELANTE
1) Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by matching the + and polarity markings. 2) Do not mix old batteries and new batteries, or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries. 3) Remove exhausted or dead batteries from the product. 4) Remove batteries if product is not to be played with for a long time. 5) Do not short-circuit the supply terminals. 6) Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary. 7) RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of battery. Always remove from the product before recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.
CAUTION:
1.S'assurerd'insérercorrectementlespilesetdetoujourssuivrelesindicationsdesfabricantsdujouetetdespiles. 2.Nepasutiliserdevieillespilesavecdespilesneuves,nidespilesalcalinesavecdespilesstandardaucarbone-zincoudespilesrechargeables aunickel-cadmium. 3.Toujoursretirerlespilesfaiblesouuséesduproduit.
ATTENTION:POURÉVITERLESRISQUESDEFUITES
34953/34894 Asst.
34954/34894 Asst. 34967/34894 Asst.
DÉTAILSIMPORTANTSSURLESPILES
Conservercetteinformationpourréférenceultérieure.Lespilesdoiventêtreremplacéesparunadulte.
1) Suivre les directives. N'utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens des polarités + et inscrites sur le jouet. 2) Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles alcalines avec des piles au carbone-zinc. 3) Toujours retirer les piles faibles ou usées du produit. 4) Retirer les piles si le jouet doit rester inactif pour une longue période de temps. 5) Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation. 6) Si ce jouet provoque de l'interférence ou s'il en est affecté, il faut l'éloigner d'autres appareils électriques et procéder, si nécessaire, à une remise à l'état initial en l'éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant et réinsérant ses piles. 7) PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d'autres types de piles. Les retirer du jouet avant de les recharger sous la surveillance d'un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES.
ATTENTION:
1.Asegúresedequelaspilasesténcolocadascorrectamenteydeseguirlasinstruccionesdelosfabricantesdeljugueteydelaspilas. 2.Nocombinepilasviejasconpilasnuevas,nipilasalcalinasconpilasestándar(carbónyzinc)oconpilasrecargables(níquelycadmio). 3.Siempreretiredelproductolaspilasdébilesogastadas.
ADVERTENCIA:PARAEVITARQUELASPILASSEDERRAMEN
IMPORTANTE:INFORMACIÓNSOBRELASPILAS
Conserveestainformaciónparareferenciafutura.Laspilasdebensercambiadasporunadulto.
